Feb 3, 2015 15:15
9 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
folyamatos teljesítésű számla
Hungarian to English
Bus/Financial
Accounting
ÁFA analitikáról szóló szövegben szerepel:
"Az euróban való könyvvezetés miatt a Ft értéket a rendszer az áfa teljesítéskori árfolyammal számolja ki a könyvelt értékből kiindulva, amely a folyamatos teljesítésű számláknál nem azonos."
"Az euróban való könyvvezetés miatt a Ft értéket a rendszer az áfa teljesítéskori árfolyammal számolja ki a könyvelt értékből kiindulva, amely a folyamatos teljesítésű számláknál nem azonos."
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | recurring invoice |
Dora Lippai
|
| 3 | invoice for continuous service performance |
Gusztáv Jánvári
|
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
recurring invoice
A recurring invoice is handy when you’re looking to bill your client more than once and in regular intervals. A common use for a recurring invoice is for services that are subscription-based (such as a monthly fee service) or when you have an invoice that you want your client to pay in installments.
https://www.freshbooks.com/support/sending-invoices-and-rece...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-03 17:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
A mondatban használható a recurring billing kifejezés is.
http://glossary.tenrox.com/Recurring-Billing.htm
https://www.freshbooks.com/support/sending-invoices-and-rece...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-02-03 17:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
A mondatban használható a recurring billing kifejezés is.
http://glossary.tenrox.com/Recurring-Billing.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm"
38 mins
Gusztáv Jánvári
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
sit back. we'll do it.
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
26
invoice for continuous service performance
Az a gyanúm, hogy ezt olyannyira nem ismerik boldogabb országokban, hogy nem lesz rá szakkifejezés, de egy kis körülírással elmagyarázható, hogy mi ez.
Something went wrong...