Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
гештальт переживаний
английский translation:
Gestalt experience
Added to glossary by
Oleksiy Markunin
Feb 2, 2015 17:53
9 yrs ago
1 viewer *
русский term
Россия
I will be glad to work for you!
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, русский => английский, французский => русский
гештальт переживаний
русский => английский
Медицина
Психология
аналитическая психология, юнгианская психология
"Вытесненные фрагменты психики, исключенные из целостной цепи личностного развития, представляют собой психическую незавершенность, гештальт переживаний не был включен в последовательность хронологического времени, в психическую деятельность целостной личности."
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | Gestalt experience |
Oleksiy Markunin
|
| 4 | experiential gestalt |
Donald Jacobson
|
| 3 | emotional gestalt |
Igor Kondrashkin
|
Change log
Feb 26, 2015 20:20: Oleksiy Markunin Created KOG entry
Proposed translations
+1
37 мин
Oleksiy Markunin
Канада
Канада
Native in русский
Канада
I'm the one to translate for you
Native in: русский
Works in: русский => английский, английский => русский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
34 мин
Igor Kondrashkin
Россия
Россия
Native in русский
Россия
A translator you can always lean on
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский
23 час
Donald Jacobson
США
США
Native in английский
Specializes in field
США
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: английский (Variant: US)
Works in: немецкий => английский, русский => английский, шведский => английский
Related KudoZ points
:
100
experiential gestalt
causation is best understood as an experiential gestalt → ...
"We would like to suggest instead that causation is best understood as an experiential gestalt. A proper understanding of causation requires that it be viewed as a cluster of other components. But the cluster forms a gestalt—a whole that we human beings find more basic than the parts." (#60 1253)
"We would like to suggest instead that causation is best understood as an experiential gestalt. A proper understanding of causation requires that it be viewed as a cluster of other components. But the cluster forms a gestalt—a whole that we human beings find more basic than the parts." (#60 1253)
Reference:
Something went wrong...