Feb 2, 2015 16:46
9 yrs ago
Russian term
продавец не считается отсрочившим выполнение своих обязательств
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
В случае отказа покупателя от исполнения своих обязательств по договору продавец не считается отсрочившим выполнение своих обязательств.
Proposed translations
+2
3 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
231
Selected
the seller shall not be considered to have delayed the performance of its obligations
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
146
the seller shall not be deemed to have delayed in performing hereunder
Очень часто используется конструкция вида "delay in doing something".
In the event that the purchaser refuses to meet its obligations under this agreement, the seller shall not be deemed to have delayed in performing hereunder.
In the event that the purchaser refuses to meet its obligations under this agreement, the seller shall not be deemed to have delayed in performing hereunder.
Something went wrong...