Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
wysyp wywrotu
angielski translation:
chute of a car dumping device/machine
Added to glossary by
Jakub11
Feb 2, 2015 14:06
9 yrs ago
2 viewers *
polski term
wysyp wywrotu
polski > angielski
Technika/inżynieria
Górnictwo i minerały/kamienie szlachetne
Udrożnienie drogi dojazdowej pod wysypem wywrotu
Proposed translations
(angielski)
| 4 +1 | chute of a car dumping device/machine |
Marian Krzymiński
|
Proposed translations
+1
3 godz.
Marian Krzymiński
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Accurate, experienced well educated
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
56
Selected
chute of a car dumping device/machine
Wywrót to urządzenie do rozładowywania wagonów poprzez całkowity ich obrót. Jak w klipie z linku poniżej...
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-02-02 17:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
At the present time, coal cars are dumped by a reversing cycle of movements: e. g., the laden car is run from a track into a cradle; the car and cradle are hoisted and inverted to dump the coal into a chute, and are then righted and lowered; and
the emptied car is run off the cradle. Z: http://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US2215735.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2015-02-02 19:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wywrót to urządzenie do wywracania wagonów... załączyłem krótki klip wideo na którym widać jak działa
--------------------------------------------------
Note added at 3 godz. (2015-02-02 17:37:40 GMT)
--------------------------------------------------
At the present time, coal cars are dumped by a reversing cycle of movements: e. g., the laden car is run from a track into a cradle; the car and cradle are hoisted and inverted to dump the coal into a chute, and are then righted and lowered; and
the emptied car is run off the cradle. Z: http://patentimages.storage.googleapis.com/pdfs/US2215735.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 5 godz. (2015-02-02 19:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Tak wywrót to urządzenie do wywracania wagonów... załączyłem krótki klip wideo na którym widać jak działa
Note from asker:
| Dziękuję bardzo, czyli sam "wywrót" to "car dumping machine/device"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Something went wrong...