German term (edited): Kassenverzinsung

"Son objectif est de réduire, là où cela lui semble approprié, les fluctuations de revenus et des flux de [...] trésorerie en rapport avec des variations des taux d'intérêt, des cours de change et de la rémunération des liquidités." novartisbiocamp.com
"Ziel des Konzerns ist es, wo es angebracht erscheint, Fluktuationen in den Ergebnissen und Geldflüssen, welche mit [...] Zinssatzänderungen, Wechselkursänderungen und Wertveränderungen der Anlage von flüssigen Mitteln verbunden sind, zu reduzieren." novartisbiocamp.com (via linguee.de)

"taux d'intérêts des liquidités" (nur 1 Treffer...)
http://pgreenfinch.pagesperso-orange.fr/recupknol/k87f-monna...
___________________________________________________
"Die Zeiten eines "ich lasse das Geld in der Kasse, bin auf der sicheren Seite und erziele immer noch
Renditen oberhalb der Inflationsrate", sind damit bis auf weiteres vorbei. Dem realen Kaufkraftverlust in der Kasse nach Mini-Inflation folgt nun der nominale Verlust und zwar schon vor Kosten. Das Thema "Liquiditätsmanagement" bekommt damit eine völlig neue Bedeutung und stellt die Verwalter vor zusätzliche Herausforderungen. Man halte sich vor Augen, dass mehrere Asset-Manager mit Blick auf das schwierige Marktumfeld derzeit liquide Mittel in dreistelliger Millionenhöhe vor sich her schieben und sie entweder als Risikoausgleich für offensivere Engagements im Renten- und Aktienbereich ansehen oder als "trocken gehaltenes Pulver" für potenzielle Zukäufe." ...
"Es ist keine Selbstverständlichkeit mehr, dass man eine risikolose Kassenverzinsung erhält. Die Fondsverwaltung ist an dieser Stelle gerade nicht leichter geworden."
www.secuinvest.de/getasset.php?asid=118

"INVESTMENTAUSBLICK 2010 - Das Hoffnungsjahr - Die Kombination aus stabilerem makroökonomischen Umfeld, geringerer Kapitalmarktvolatilität und einer Kassenverzinsung nur leicht über Null Prozent sollte Anleger bei der Suche nach Rendite mehr und mehr zu risikobehafteten Anlagen hin bewegen."
http://www.manager-magazin.de/finanzen/geldanlage/a-666048-9...

"Zudem darf erwartet werden, dass sich die Rahmenbedingungen, beispielsweise mit Blick auf die
Kassenverzinsung der Fonds angesichts steigender Zinsen wieder verbessern können. Und auch die neuen Regularien für offene Immobilienfonds lassen erwarten, dass sich diese Anlageform in einiger Zeit den vermögensverwaltenden Dachfonds wieder als eine planbare Anlageform anbieten wird."
finanz.secumed.net/rdr.php?file=Übrigens%20April%202011.pdf

Zitiert hier:
"Zudem dürfe erwartet werden, dass sich die Rahmenbedingungen, beispielsweise mit Blick auf die Kassenverzinsung der Fonds angesichts steigender Zinsen wieder verbessern könnten. Und auch die neuen Regularien für offene Immobilienfonds ließen erwarten, dass sich diese Anlageform in einiger Zeit den Vermögensverwaltenden Dachfonds wieder als eine planbare Anlageform anbieten werde."
http://www.ariva.de/news/Defensive-W-Fonds-besser-als-der-er...

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-01-28 16:37:10 GMT)
--------------------------------------------------

"C'est donc ainsi que la banque centrale agit sur le coût du crédit et la rémunération des liquidités, dans le cadre de sa politique monétaire pour contrôler l'offre et la demande de crédit, l'évolution des prix (inflation) et le taux de change de sa monnaie."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Taux_directeur