Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obituary reporting
Polish translation:
informacje o życiowych dokonaniach (i zasługach) zmarłych
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Jan 28, 2015 13:56
9 yrs ago
1 viewer *
English term
obituary reporting
English to Polish
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Permission may also be given for the use of awards telecast clips in connection with obituary reporting on past award recipients
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | informacje o życiowych dokonaniach (i zasługach) zmarłych |
Jacek Kloskowski
|
| 3 | wspomnienia pośmiertne |
mike23
|
Change log
Feb 13, 2015 10:17: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
informacje o życiowych dokonaniach (i zasługach) zmarłych
w tym kmontekście
Peer comment(s):
| agree |
George BuLah (X)
: guess, this returns the "reporting" much more widely here
5 mins
|
|
Dziekuję uprzejmie :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 4 hrs
wspomnienia pośmiertne
wspomnienia pośmiertne
Discussion
only clips approved by the Academy are used,
the clips are used only in news broadcasts and only in conjunction with stories concerning the deceased in such news broadcasts,
the clips are used only within a 72-hour period immediately following announcement of death,
any display, exhibition or performance of the material must be accompanied by the legend “Clip Courtesy A.M.P.A.S.© ____” (year supplied as appropriate),
the approved obituary clip(s) shall not exceed 60 seconds in total running time, and
those requesting the clips agree to obtain, at their own expense, the consent of all other persons appearing in the clips and all guild or other clearances that might be required.
http://www.oscars.org/legal/regulations