Magdalena Turczyńska (asker) Jan 28, 2015:

zastanawiałam się nad taką wersją polską: świadczenia opieki zdrowotnej dla posiadacza EKUZ ?/ rzeczowe świadczenia zdrowotne udzielane na podstawie unijnych przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego ? [to sobie utworzyłam w oparciu o wersję polskiej informacji dla obcokrajowców: Jeśli jest Pan / Pani uprawniony/a do opieki zdrowotnej na podstawie unijnych przepisów o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, podczas tymczasowego pobytu w Polsce, wówczas ma Pan / Pani prawo do rzeczowych świadczeń zdrowotnych, niezbędnych ze wskazań medycznych, udzielanych przez świadczeniodawców, którzy zawarli umowy na udzielanie takich świadczeń z Narodowym Funduszem Zdrowia (NFZ).)

Magdalena Turczyńska (asker) Jan 28, 2015:

Ja znalazłam w międzyczasie takie definicje: Innerhalb der EWR-Staaten und in Laender mit einem bilateralem Krankenversicherungabkommen koennen die Leistungen gruendsaetzlich auch im Wege der Leistungsaushilfe, also unter der Vorlage der EHIC (pol. EKUZ), in Anspruch genommen werden. // " Zwischen den Staaten des europäischen Wirtschaftsraums (...) bestehen Abkommen, dass bei vorübergehenden Aufenthalten in diesen Staaten Leistungen bei einer Erkrankung durch die dortigen Leistungserbringer gewährt werden (Abkommensstaaten). Dies nennt sich Leistungsaushilfe."