Jan 22, 2015 16:00
9 yrs ago
17 viewers *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
casting machines
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Fluids and Lubricants
Context:
Applications include slab caster slide gates and casting machines, hot mill roll force and roll balance hydraulics, pickle line and welders, annealing, die casting, foundry and forging
Thanks
Applications include slab caster slide gates and casting machines, hot mill roll force and roll balance hydraulics, pickle line and welders, annealing, die casting, foundry and forging
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | máquinas de fundición |
Carlos Alonso
|
| 4 +1 | máquinas para fundición / moldeado / vaciado |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | máquinas de moldeo |
Yaotl Altan
|
| 4 | máquina de colar o de colada (continua) |
Javier Munoz
|
Change log
Jan 22, 2015 16:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
21 mins
Carlos Alonso
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
I always worked for Americans
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
máquinas de fundición
o
máquinas de moldear arrabio
máquinas de moldear arrabio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+1
11 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
54
máquinas para fundición / moldeado / vaciado
Faltaría contexto. Pienso que fundición es el término más común.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-22 16:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon.com
English_Spanish by Jaime Aguirre
cast
--------------------------------------------------------------------------------
formado | moldeado | enyesado | colado | fundido | vaciado | troquelado | acuñado
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2015-01-22 16:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon.com
English_Spanish by Jaime Aguirre
cast
--------------------------------------------------------------------------------
formado | moldeado | enyesado | colado | fundido | vaciado | troquelado | acuñado
20 mins
máquina de colar o de colada (continua)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries = Máquinas de colar "moldear", para metalurgia, acerías o fundiciones
http://www.megatherm.com/index.php?option=com_content&view=a...
http://www.megatherm.com/index.php?option=com_content&view=a...
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
161
máquinas de moldeo
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa.
Something went wrong...