Jan 19, 2015 12:59
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Confirm override
English to Polish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
'{0}' is already assigned to '{1}'. Confirm override? Jak można przetłumaczyć tutaj to override? Czy chodzi o to, że jednak zostanie zmienionea poprzedzające przypisanie?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | potwierdź zastąpienie |
Jacek Mozdyniewicz
|
| 4 | Czy chcesz zastąpić istniejącą wartość? |
ZRobert
|
| 2 | potwierdź zmianę |
Katarzyna Skroban
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
potwierdź zastąpienie
prop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
4 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
8
potwierdź zmianę
z braku lepszego pomysłu :)
48 mins
Czy chcesz zastąpić istniejącą wartość?
ja używam tej formy
Something went wrong...