Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fresh heading
Russian translation:
монтируемый огловок
Added to glossary by
Olgitsa
Jan 14, 2015 10:36
9 yrs ago
English term
fresh heading
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
piling
Помогите, пожалуйста, с переводом: fresh heading
As test piles are required, the production pile lengths shown in the contract documents are for estimating purposes only and the actual lengths to be furnished for production piles shall be confirmed by the OWNER after the test piles have been driven and tested.
The lengths given in the order list provided by the OWNER shall include only the lengths anticipated for use in the completed structure.
The CONSTRUCTION CONTRACTIOR shall increase the lengths shown or ordered to provide for the fresh heading and for such additional length as may be necessary to suit the method of operation, without added compensation.
Заранее спасибо.
As test piles are required, the production pile lengths shown in the contract documents are for estimating purposes only and the actual lengths to be furnished for production piles shall be confirmed by the OWNER after the test piles have been driven and tested.
The lengths given in the order list provided by the OWNER shall include only the lengths anticipated for use in the completed structure.
The CONSTRUCTION CONTRACTIOR shall increase the lengths shown or ordered to provide for the fresh heading and for such additional length as may be necessary to suit the method of operation, without added compensation.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | монтируемый огловок | Enote |
Proposed translations
15 mins
Selected
монтируемый огловок
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-01-14 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, оголовок
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2015-01-14 13:52:54 GMT)
--------------------------------------------------
пардон, оголовок
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое."
Something went wrong...