Jan 11, 2015 18:32
9 yrs ago
English term
Kasia Alicja
until the grooves had worn thin on that one song
Homework / test
English to Polish
Art/Literary
Music
Lyrics Diane Reeves \\
bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tego wersu. Szerszy kontekst:
I remember
The record playing
Over and over
Until dawn until
The grooves had worn thin
On that one song
I remember
The record playing
Over and over
Until dawn until
The grooves had worn thin
On that one song
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rowki płyty się zużyją/zedrą się |
Anfernee
|
| 3 | aż do zdarcia płyty z tą piosenką |
geopiet
|
Proposed translations
23 mins
Selected
rowki płyty się zużyją/zedrą się
podejrzewam, że chodzi tu o płytę winylową/gramofonową, z której ten rekord jest playing :) a właściwie ten fragment płyty, na której piosenka ta jest nagrana
Note from asker:
| super, dziękuję, ogromnie pomocne |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
6 hrs
aż do zdarcia płyty z tą piosenką
co tu podejrzewać?
Something went wrong...