Jan 8, 2015 03:26
9 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
no presentadas por seriacion
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
ASIGNATURAS:
Obligatorias
Optativas
Total a cursar por carrera
Cursadas
Revalidadas
Aprobadas
No Aprobadas
No presentadas por seriacion
Obligatorias
Optativas
Total a cursar por carrera
Cursadas
Revalidadas
Aprobadas
No Aprobadas
No presentadas por seriacion
Proposed translations
58 mins
Francois Boye
United States
United States
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
66
Academic subjects not to be taught in the next academic years
a subject is "presentada por seriacion" if it is divided into several syllabi taught over several academic years. To wit, Math I, Math II, Math III or Econ I, Econ II, Econ III!
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-08 13:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Seriación Indicativa en un plan de estudios, se refiere, a que debes de cursar tus asignaturas en el orden en la cual se plantean por semestre, ya que es necesario que curses asignaturas básicas o específicas para poder entender y cursar asignaturas posteriores y más avanzadas.
Por ejemplo, es necesario cursar la asignatura de Cálculo Diferencia e Integral I para poder entender y tener derecho a cursar Cálculo Diferencia e Integral II, y así sucesivamente, este plan de estudios tiene una seriación Indicativa.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-08 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Seriación Indicativa en un plan de estudios, se refiere, a que debes de cursar tus asignaturas en el orden en la cual se plantean por semestre, ya que es necesario que curses asignaturas básicas o específicas para poder entender y cursar asignaturas posteriores y más avanzadas.
Por ejemplo, es necesario cursar la asignatura de Cálculo Diferencia e Integral I para poder entender y tener derecho a cursar Cálculo Diferencia e Integral II, y así sucesivamente, este plan de estudios tiene una seriación Indicativa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-01-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Another formulation of my translation:"Academic subjects only taught during one academic year"
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-08 13:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
Seriación Indicativa en un plan de estudios, se refiere, a que debes de cursar tus asignaturas en el orden en la cual se plantean por semestre, ya que es necesario que curses asignaturas básicas o específicas para poder entender y cursar asignaturas posteriores y más avanzadas.
Por ejemplo, es necesario cursar la asignatura de Cálculo Diferencia e Integral I para poder entender y tener derecho a cursar Cálculo Diferencia e Integral II, y así sucesivamente, este plan de estudios tiene una seriación Indicativa.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-08 13:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Seriación Indicativa en un plan de estudios, se refiere, a que debes de cursar tus asignaturas en el orden en la cual se plantean por semestre, ya que es necesario que curses asignaturas básicas o específicas para poder entender y cursar asignaturas posteriores y más avanzadas.
Por ejemplo, es necesario cursar la asignatura de Cálculo Diferencia e Integral I para poder entender y tener derecho a cursar Cálculo Diferencia e Integral II, y así sucesivamente, este plan de estudios tiene una seriación Indicativa.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2015-01-09 19:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
Another formulation of my translation:"Academic subjects only taught during one academic year"
3 days 14 hrs
academic subjects (courses) not submitted for marking/grading due to sequential order requirements
Frequently-Asked Questions (FAQs) | Communication ...
csd.hhd.psu.edu/undergrad/ugrad_faqs.htmlTraducerea acestei pagini
If a student does not have an undergraduate degree in CSD, the master's .... Several CSD courses have to be taken in a sequential order. .... The more you know about the profession and observe the work of SLPs and audiologists the better.
csd.hhd.psu.edu/undergrad/ugrad_faqs.htmlTraducerea acestei pagini
If a student does not have an undergraduate degree in CSD, the master's .... Several CSD courses have to be taken in a sequential order. .... The more you know about the profession and observe the work of SLPs and audiologists the better.
Discussion