Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fiscal metering
Portuguese translation:
medição fiscal...
Added to glossary by
airmailrpl
Jan 1, 2015 11:01
9 yrs ago
8 viewers *
English term
Indonesia
B.Sc. Int'l Relations; Major Int'l Law
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, English to Indonesian, and 13 more.
fiscal metering
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
Service Section
"Trained and certified staff for the certification and maintenance of **fiscal metering** for liquids and gas."
I am not sure about the translation of this term to PT - PT.
Thanks in advance and Happy New Year!
I am not sure about the translation of this term to PT - PT.
Thanks in advance and Happy New Year!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | medição fiscal |
airmailrpl
|
| 4 | distribuição da carga fiscal |
Leonor Machado
|
Change log
Jan 6, 2015 06:07: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1845269">Fabio M. Caldas's</a> old entry - "fiscal metering"" to ""medição fiscal""
Proposed translations
+5
12 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
121
Selected
medição fiscal
fiscal metering => medição fiscal
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-01 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
4 Contexto regulatório da medição de petróleo e gás natural ...
www2....
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
medição fiscal da produção de petróleo e gás natural na fase de produção do ... No RTM, definem-se os pontos de medição quanto à finalidade, como ...
[PPT]Medição de Petróleo e Gás Natural, por Paulo - FEM
www.fem.unicamp.br/~instmed/Medicao_Fiscal.ppt
MEDIÇÃO FISCAL DE PETRÓLEO E GÁS NATURAL. Paulo César Gasse de Carvalho. Eng. Petróleo da Petrobras/UN-BA/ST/ELV. Doutorando em Eng.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2015-01-01 11:15:12 GMT)
--------------------------------------------------
4 Contexto regulatório da medição de petróleo e gás natural ...
www2....
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro
medição fiscal da produção de petróleo e gás natural na fase de produção do ... No RTM, definem-se os pontos de medição quanto à finalidade, como ...
[PPT]Medição de Petróleo e Gás Natural, por Paulo - FEM
www.fem.unicamp.br/~instmed/Medicao_Fiscal.ppt
MEDIÇÃO FISCAL DE PETRÓLEO E GÁS NATURAL. Paulo César Gasse de Carvalho. Eng. Petróleo da Petrobras/UN-BA/ST/ELV. Doutorando em Eng.
Peer comment(s):
| agree |
Danik 2014
10 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
21 mins
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
: Happy 2015!
1 hr
|
|
agradeço
|
|
| agree |
andrescardoso
: meter=device that measures sth:a gas meter
4 hrs
|
|
agradeço
|
|
| agree |
Teresa Freixinho
1 day 2 hrs
|
|
agradeço
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grato pela participação de todos!
Feliz Ano Novo!"
22 mins
Discussion