Dec 31, 2014 20:52
9 yrs ago
German term
Zeitschleuse
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Türen
Dies ist auch wieder aus der Montageanleitung für die Faltflügeltür. Ich kann einfach mit dem Begriff "Zeitschleuse" nichts anfangen. Er taucht ohne jeglichen Kontext auf und ist nur im Anhang in einem Anschlussplan vermerkt. Da steht also nur "Anschlussplan Zeitschleuse", in dem ein Funktionsmodul Tür A und ein Funktionsmodul Tür B abgebildet ist.
Proposed translations
(English)
| 3 | Time lock |
RISHON REUBEN
|
Change log
Jan 1, 2015 16:27: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Engineering (general)"
Proposed translations
1 day 20 hrs
Time lock
It might be a time lock.
Reference comments
16 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
Reference:
Schleusensteuerung (Schleusenabläufe / Zeitparameter / Öffnungsverzögerung / Offenhaltezeit)
(Faltflügeltür) Schleusensteuerung (Schleusenabläufe / Zeitparameter / Öffnungsverzögerung / Offenhaltezeit)
Kaba Personenschleuse Orthos PIL-M01 Pos. Bezeichnung ...
www.kaba.com/physical.../orthos-pil-m-m-de.doc
Durch die Schleusensteuerung wird verhindert, dass beide Türen gleichzeitig offen sind. ... (Die Schleusenabläufe und Zeitparameter bedürfen in der Regel einer ..... Motorische Faltflügeltür mit gerahmten Türflügeln aus ESG 10 mm.
FFT Technikprospekt - The DORMA Ordering system
media.dorma.com/pictures/051984-FFT-D.pdf
Anschluss für Schleusensteuerung. X. – ... 30 – 90 mm/s. Offenhaltezeit, .... Automatische Faltflügeltür DORMA FFT in feingerahmter, klemmfreier Ausführung ...
FFT FFT-F - dorma
products.dorma.com/.../051984_51532_0412_FFT_F...
Offenhaltezeit, stufenlos einstellbar. 0 – 180 s ... Schleusensteuerung. X. –. Öffnungsverzögerung für ... der Faltflügeltür möglich. Montage ohne Bodenführung ...
Kaba Personenschleuse Orthos PIL-M01 Pos. Bezeichnung ...
www.kaba.com/physical.../orthos-pil-m-m-de.doc
Durch die Schleusensteuerung wird verhindert, dass beide Türen gleichzeitig offen sind. ... (Die Schleusenabläufe und Zeitparameter bedürfen in der Regel einer ..... Motorische Faltflügeltür mit gerahmten Türflügeln aus ESG 10 mm.
FFT Technikprospekt - The DORMA Ordering system
media.dorma.com/pictures/051984-FFT-D.pdf
Anschluss für Schleusensteuerung. X. – ... 30 – 90 mm/s. Offenhaltezeit, .... Automatische Faltflügeltür DORMA FFT in feingerahmter, klemmfreier Ausführung ...
FFT FFT-F - dorma
products.dorma.com/.../051984_51532_0412_FFT_F...
Offenhaltezeit, stufenlos einstellbar. 0 – 180 s ... Schleusensteuerung. X. –. Öffnungsverzögerung für ... der Faltflügeltür möglich. Montage ohne Bodenführung ...
Discussion