Russian to Spanish Art/Literary Poetry & Literature Literature

Por favor, ayudadme a corregir mi traducción, porque no parece comprensible:

... потому что в этом, как мне казалось, всегда проходила СТРУЯ ЛЕДЯНОЙ ЧИСТОТЫ И КАКОЙ-ТО УДИВИТЕЛЬНОЙ И НЕХАРАКТЕРНОЙ ДЛЯ МЕНЯ БЕСКОРЫСТНОСТИ.

... porque me parecía que siempre cruzaba un chorro limpio como el hielo puro y una sorprendente generosidad poco típica en mí.

Gracias por vuestras opiniones.