Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
usor creponat
English translation:
slightly crinkled
Added to glossary by
Ana Ureche-Johnson
Dec 18, 2014 16:37
9 yrs ago
Romanian term
usor creponat
Non-PRO
Romanian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
rochie de mireasa
Este croita din voal de matase usor creponat si tull pictat manual
Proposed translations
(English)
| 4 | slightly crinkled |
Ana Ureche-Johnson
|
| 5 | with a slightly wrinkled texture |
Cristina Moldovan do Amaral
|
| 4 | slightly wrinkled |
Adriana Dragomir
|
| 4 | slightly ruched/gathered/ ruffled |
Nina Scutelnic
|
Change log
Dec 19, 2014 19:58: Ana Ureche-Johnson Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Fast service, legal & general fields
Native in: Romanian (Variant: Moldovan) 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
slightly crinkled
used for textures
Example sentence:
crepe : light crinkled fabric
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
4 mins
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Specializes in field
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
slightly wrinkled
Slightly wrinkled
33 mins
Nina Scutelnic
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Reliable and always on time!
Native in: Romanian (Variant: Romania) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, Romanian to English, and 5 more.
slightly ruched/gathered/ ruffled
.
54 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
with a slightly wrinkled texture
slightly creased
Discussion