Glossary entry

German term or phrase:

Prüfstatik

Polish translation:

Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych

Added to glossary by Anna Grysinska
Dec 17, 2014 11:32
9 yrs ago
4 viewers *
German term

Prüfstatik

German to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering statyka
Jeden z punktów w umowie o wykonanie robót budowlanych:

Lieferung der Statik und Prüfstatik für die Bauobjekte gemäß Baugenehmigung
References
POR

Discussion

Kapilek Dec 17, 2014:
zweryfikowane obliczenia statyczne
Jacek Konopka Dec 17, 2014:
Zatem proszę taką odpowiedź podać, ja nie byłem pewny stąd dałem references. Podkreślam, references nie są odpowiedzią na pytanie, lecz próbą dotarcia do odpowiedzi.
Andrzej Golda Dec 17, 2014:
Raczej w kierunku wyników kontroli obliczeń statycznych

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

Prüfstatik - zewnętrzna (dodatkowa) kontrola obliczeń statycznych

Eine statische Berechnung (umgangssprachlich auch Statik) ist die Berechnung der Kräfte, Spannungen und Verformungen einer Konstruktion (...).

Für Bauwerke ab mittlerer Schwierigkeit muss der Bauherr die Statik durch einen Prüfstatiker überprüfen lassen (Fremdüberwachung der Berechnung). Für einfache Bauvorhaben wie Ein- oder Zweifamilienhäuser ist im Regelfall keine externe Prüfung erforderlich (Hier ist die Eigenüberwachung der Tragwerkplaners selbst, z. B. durch einen zweiten Ingenieur im Büro oder durch den Abgleich mit ähnlichen Berechnungen aus der Vergangenheit hinreichend).

Die statischen Berechnungen werden Tragwerksplaner (Statiker) aufgestellt, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen verfügen müssen.



patrz: http://de.wikipedia.org/wiki/Statische_Berechnung

Peer comment(s):

agree Andrzej Golda
1 hr
Dziękuję.
agree Jacek Konopka
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję:)"

Reference comments

5 mins
Reference:

POR

Coś w kierunku ( dokonania) przeglądu analizy strukturalnej...?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search