Dec 16, 2014 21:35
9 yrs ago
Russian term
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
грош нам с вами цена
Non-PRO
Russian to French
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
Il me semble il doit avoir l'equivalent de cette expression en Français. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | nous ne valons pas un pet de lapin |
Galina Mitrohovitch
|
| 4 | vous comme moi, nous ne valons pas cher / un clou |
Viktor Nikolaev
|
Proposed translations
48 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Selected
nous ne valons pas un pet de lapin
Я думаю, здесь вы найдете даже несколько вариантов.
Dictionnaire D'expressions Idiomatiques
Por Daniel-Gilles RICHARD
https://books.google.pt/books?id=8c59AwAAQBAJ&pg=PA313&lpg=P...
www.latribune.fr/.../le-cac-40-met-fin-a-onze-seance...
09/08/2011 - Dans un marché extrême volatile, les investisseurs n'ont pas ... Quant à nous, pour ces gens la, nous ne valons même pas un pet de lapin.
Dictionnaire D'expressions Idiomatiques
Por Daniel-Gilles RICHARD
https://books.google.pt/books?id=8c59AwAAQBAJ&pg=PA313&lpg=P...
www.latribune.fr/.../le-cac-40-met-fin-a-onze-seance...
09/08/2011 - Dans un marché extrême volatile, les investisseurs n'ont pas ... Quant à nous, pour ces gens la, nous ne valons même pas un pet de lapin.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
14 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
vous comme moi, nous ne valons pas cher / un clou
Другие варианты.
Something went wrong...