Dec 14, 2014 22:42
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Passion for my work
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
lien waiver
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
act aditional
LIEN WAIVER
Any of XXX’s invoices shall contain a notarized statement, certifying that all corresponding bills for labor, material, and subcontractor relating to the XXX’s performance under this AGREEMENT have been paid in full.
Any of XXX’s invoices shall contain a notarized statement, certifying that all corresponding bills for labor, material, and subcontractor relating to the XXX’s performance under this AGREEMENT have been paid in full.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +4 | renunţare la dreptul de retenţie |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+4
13 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
renunţare la dreptul de retenţie
Ţ... a lien waiver is a document from a contractor, subcontractor, materials man, equipment lessor or other party to the construction project (the claimant) stating they have received payment and waive any future lien rights to the property (of the owner). http://en.wikipedia.org/wiki/Lien_waiver
http://www.academia.edu/4114659/Dreptul_de_retenţie_în_noul_...
http://www.academia.edu/4114659/Dreptul_de_retenţie_în_noul_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...