Dec 12, 2014 05:18
9 yrs ago
15 viewers *
English term
El Salvador
Vesting
English to Spanish
Bus/Financial
Insurance
Contribuciones del empleado
The money you contribute to the 401(k) is always 100% vested (owned by you). You will become
100% vested in ACME’s contributions after 2 years of service.
100% vested in ACME’s contributions after 2 years of service.
Proposed translations
+1
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
disponible al 100% (con derecho pleno) / tendrá derecho pleno sobre el 100%
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
(to) vest
adquirir los derechos
adquisición de derechos
7 hrs
Ángeles García-Calderón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
EN>ES technical, economic, legal & more
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
periodo para tener derecho a una prestación
... tras el pago de cuotas.
Something went wrong...