Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2003 19:56
20 yrs ago
English term
blow
Non-PRO
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
mining
Remove false teeth, tobacco or gum, from patient`s mouth; make sure that tongue is free by firm blows between the shoulders with the flat of the hand.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | palmadas |
Elías Sauza
|
| 5 +2 | golpe(s) |
Gary Raymond Bokobza
|
Proposed translations
+3
2 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
palmadas
en este caso diría dar palmadas firmes con la mano extendida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
1 min
Gary Raymond Bokobza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
golpe(s)
+
Peer comment(s):
| agree |
Maria Herrera
2 hrs
|
|
Gracias María
|
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 day 1 hr
|
|
Gracias Cecilia
|
Something went wrong...