Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allow full brake pedal travel
Spanish translation:
permita el desplazamiento completo del pedal del freno
Added to glossary by
Elías Sauza
Nov 17, 2003 19:51
20 yrs ago
6 viewers *
English term
allow full brake pedal travel
Non-PRO
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
mining
Adjust seat to allow full brake pedal travel with operators back against seat back.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | permita el desplazamiento completo del pedal del freno |
Elías Sauza
|
| 5 | (permitir) el recorrido completo del pedal de freno |
ACPTranslations
|
Proposed translations
+6
1 min
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
permita el desplazamiento completo del pedal del freno
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 hrs
ACPTranslations
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Affordable rates - Excellent Quality
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
(permitir) el recorrido completo del pedal de freno
Ajuste el asiento para (permitir/lograr) que el pedal de freno haga el recorrido completo con los (operadores) ubicados contra el respaldo del asiento.
Just another option. HTH
Travel: recorrido (Dict. para ingenieros - Robb)
Just another option. HTH
Travel: recorrido (Dict. para ingenieros - Robb)
Something went wrong...