Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stockpile
Spanish translation:
pila de mineral
Added to glossary by
Fabricio Castillo
Nov 17, 2003 18:35
20 yrs ago
48 viewers *
English term
stockpile
Non-PRO
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
mining
classification and separation of copper
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | pila de mineral |
Fabricio Castillo
|
| 5 +1 | reservas |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +2 | escombreras |
Elías Sauza
|
| 5 | cementerios de residuos nucleares/radioactivos |
Alicia Jordá
|
Proposed translations
+1
1 hr
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Works in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
pila de mineral
¡Hola Violeta! Verás, cuando se extrae el mineral con contenido de metal de la cantera, se lo almacena en pilas (grandes montículos depositados por los gigantes camiones de carga/volcadores) a la espera de su posterior traslado a la planta de molienda. ¡Suerte!
Ref: explotación aurífera regional
Ref: explotación aurífera regional
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
reservas
Oxford
stockpile1 / "stA:kpaIl / n (of oil, coal) reservas fpl; the world’s nuclear stockpile el arsenal nuclear del
mundo
Mike :)
stockpile1 / "stA:kpaIl / n (of oil, coal) reservas fpl; the world’s nuclear stockpile el arsenal nuclear del
mundo
Mike :)
+2
4 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
escombreras
según Eurodicautom
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-17 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cobrelascruces.com/Aesp/Was1.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-17 18:42:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cobrelascruces.com/Aesp/Was1.html
17 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
cementerios de residuos nucleares/radioactivos
como dice mi compañero son escombreras, pero el termino más adecuado es este, saludos!
The EU will continue its support to countries which have acceded to the Mine Ban Treaty or Ottawa Convention* and to those countries which are willing to access the Ottawa Convention as well as to parties engaged in peace making agreements, whereby they will refrain from using and start clearing APL as well as destroy their stockpiles.
GARANTIZAR LA SEGURIDAD RADIOACTIVA A LARGO PLAZO
PARARRAYOS RADIOACTIVOS EN ESPAÑA
CHERNOBIL. ULTIMA VISITA ANTES DE SU EJECUCION, reportaje
CHERNOBIL, EL CIERRE, SU HISTORIA, consecuencias, informe
SEGURIDAD NUCLEAR: LAS CENTRALES ESPAÑOLAS A SALVO DEL SINDROME DE CHERNOBIL
BARRERAS DE SEGURIDAD DE UNA CENTRAL NUCLEAR
RUSIA ACEPTA GUARDAR LOS RESIDUOS NUCLEARES DE OTROS PAISES
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Residuos nucleares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 18:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
también depósito de residuos nucleares
Portada > Noticias > Medio ambiente
14 de octubre de 2002
La clausura de la central de Zorita reabre el debate sobre el depósito de los residuos nucleares
Aún está por decidir cómo será su almacenamiento definitivo en España
El 30 de abril de 2006 el reactor nuclear de la central de Zorita (Guadalajara) dejará de funcionar para siempre. A partir de aquí comienza otro problema de extrema importancia para el medio ambiente: el manejo y almacenamiento de sus residuos más radiactivos.
Es lo que se conoce como basura de alta actividad, el combustible gastado en el funcionamiento del sistema. Apenas un 2% de los restos de todo el complejo de una central, pero el principal quebradero de cabeza para toda sociedad nuclear por el gran poder contaminante de la radiación que emite. El otro 98% son excedentes de baja y media actividad que, en España, tienen destino fijo en el cementerio nuclear de El Cabril (Córdoba), junto con los desechos radiactivos de laboratorios, hospitales y algunas industrias. Pero la pregunta de qué hacemos con el combustible usado, el de Zorita primero, y el de los otros seis reactores a medida que agoten su vida útil, sigue sin respuesta.
http://www.domotica.net/ir'not10345954511019744883
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 19:03:07 (GMT)
--------------------------------------------------
desechos radioactivos también
The EU will continue its support to countries which have acceded to the Mine Ban Treaty or Ottawa Convention* and to those countries which are willing to access the Ottawa Convention as well as to parties engaged in peace making agreements, whereby they will refrain from using and start clearing APL as well as destroy their stockpiles.
GARANTIZAR LA SEGURIDAD RADIOACTIVA A LARGO PLAZO
PARARRAYOS RADIOACTIVOS EN ESPAÑA
CHERNOBIL. ULTIMA VISITA ANTES DE SU EJECUCION, reportaje
CHERNOBIL, EL CIERRE, SU HISTORIA, consecuencias, informe
SEGURIDAD NUCLEAR: LAS CENTRALES ESPAÑOLAS A SALVO DEL SINDROME DE CHERNOBIL
BARRERAS DE SEGURIDAD DE UNA CENTRAL NUCLEAR
RUSIA ACEPTA GUARDAR LOS RESIDUOS NUCLEARES DE OTROS PAISES
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Residuos nucleares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 18:54:31 (GMT)
--------------------------------------------------
también depósito de residuos nucleares
Portada > Noticias > Medio ambiente
14 de octubre de 2002
La clausura de la central de Zorita reabre el debate sobre el depósito de los residuos nucleares
Aún está por decidir cómo será su almacenamiento definitivo en España
El 30 de abril de 2006 el reactor nuclear de la central de Zorita (Guadalajara) dejará de funcionar para siempre. A partir de aquí comienza otro problema de extrema importancia para el medio ambiente: el manejo y almacenamiento de sus residuos más radiactivos.
Es lo que se conoce como basura de alta actividad, el combustible gastado en el funcionamiento del sistema. Apenas un 2% de los restos de todo el complejo de una central, pero el principal quebradero de cabeza para toda sociedad nuclear por el gran poder contaminante de la radiación que emite. El otro 98% son excedentes de baja y media actividad que, en España, tienen destino fijo en el cementerio nuclear de El Cabril (Córdoba), junto con los desechos radiactivos de laboratorios, hospitales y algunas industrias. Pero la pregunta de qué hacemos con el combustible usado, el de Zorita primero, y el de los otros seis reactores a medida que agoten su vida útil, sigue sin respuesta.
http://www.domotica.net/ir'not10345954511019744883
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 19:03:07 (GMT)
--------------------------------------------------
desechos radioactivos también
Reference:
Something went wrong...