Dec 10, 2014 07:48
9 yrs ago
1 viewer *
Polish term

"akwatorium"

Polish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime cześć portu
Proposed translations (English)
3 +1 aquatorium
Change log

Jan 24, 2015 16:27: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Proposed translations

+1
27 mins

aquatorium

http://www.findaport.com/country/estonia

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-12-10 08:17:47 GMT)
--------------------------------------------------

dokładniej:
port aquatorium

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2014-12-10 08:22:12 GMT)
--------------------------------------------------

dokument programowy w ramach współfinansowania przez UE:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Peer comment(s):

agree Kasia Bogucka : Wszystko na to wskazuje, jestem za. // Ze względu na demoludy uznałam to za taki bardziej "naukowo-badawczo-przyrodniczo-techniczny" termin odnoszący się do wody w określonym akwenie. Marynarze rozmawiają raczej o basenie, akwenie (choć to nie to samo).
12 hrs
Nie wiem tylko why do tej pory nie zweryfikowano pytania do pary PL-EN; poza tym-słowo występuje najczęsciej w zasobach EN byłych demoludów. Niemniej poparcie Morskiej Dziewczyny-bardzo, bardzo mnie cieszy. Dzięki!! :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search