Это связано с прочностью на растяжение.
Grade 270 соответствует 1860 МПа

Я нашел это как *класс 270*:
"низкой релаксацией 1860 МПа (класс 270) нити"
http://miqa5310.narod.ru/8.html


И +
"Прочность на растяжение: 1860MPa (Grade 270), 1725MPa (Grade 250)"
http://ru.made-in-china.com/co_sigsteel/product_7-Wire-Prest...

Ссылки не особо достоверные, но по смыслу все сходится. Поэтому предлагаю оставить класс

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-12-08 21:17:34 GMT)
--------------------------------------------------

Исходя из всего этого, можно заключить, что не особо важно как именно Вы напишете, ведь устоявшегося нет...
Можно вот вообще написать "степень прочности на растяжение", чтобы совсем понятно было, а то я вот прочитаю, на русском, мне что марка, что класс... Все равно ничего не ясно будет. Напишите и правда описательно.

если разбираться в стандартах (А 416(М)), то это именно так. Хотя в самом тексте стандарта эта величина называется именно grade (марка), там всего есть две марки, цитата: Grade 1725 [250] and Grade
1860 [270] have minimum ultimate strengths of 1725 MPa
[250 ksi] and 1860 MPa [270 ksi], respectively, based on the
nominal area of the strand. В оригинале, кстати, криво написано - стандарт А 416М - это стандарт в СИ, а для имперских единиц (270) нужно указывать стандарт А416 (который без М).
У нас эквивалентный стандарт - это ГОСТ 13840-68, в котором ихний strand (прядь) назван арматурным канатом, а ихний grade стал условным пределом текучести.
Так что можно переводить либо как марка, не вдаваясь в тонкости (хотя это все же не совсем марка), либо как у нас по ГОСТу