Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lined landfills
Polish translation:
składowisko wyłożone wykładziną
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 8, 2014 12:08
9 yrs ago
English term
lined landfills
English to Polish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Jako przykład metody gospodarowania odpadami Land Disposal:
Examples include: Land farming, fixation/stabilization, lined/secured landfills, and unlined landfills, etc.
Examples include: Land farming, fixation/stabilization, lined/secured landfills, and unlined landfills, etc.
Proposed translations
(Polish)
3 +3 | składowisko wyłożone wykładziną | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
3 +2 | składowisko odpadów z uszczelnieniem podłoża | mike23 |
Change log
Dec 11, 2014 11:26: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Selected
składowisko wyłożone wykładziną
This is the meaning.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-12-08 12:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Składowisko położone jest pomiędzy wsią Miączyn Mały a Syberią przy drodze lokalnej ... Dno niecki zostało wyłożone geomembraną HDPE grubości 2 mm.
http://www.szrensk.com.pl/asp/pliki/aktualnosci/skladowisko....
Działalność składowisko rozpoczęło dnia 1 października 2001. ... dezynfekcyjny, niecka składowa wyłożona geomembraną wykonaną z tworzyw sztucznych, ...
http://www.kraseko.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-12-08 12:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Składowisko odpadów komunalnych w m. Łaskarzew a) wykładzina hydroizolacyjna Bentofix BFG5000, geomembrana HDPE URSUPLAST 2,0 mm ...
http://www.wios.warszawa.pl/ftp/dokumenty/monitoring_odpadow...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-12-08 12:25:22 GMT)
--------------------------------------------------
Składowisko położone jest pomiędzy wsią Miączyn Mały a Syberią przy drodze lokalnej ... Dno niecki zostało wyłożone geomembraną HDPE grubości 2 mm.
http://www.szrensk.com.pl/asp/pliki/aktualnosci/skladowisko....
Działalność składowisko rozpoczęło dnia 1 października 2001. ... dezynfekcyjny, niecka składowa wyłożona geomembraną wykonaną z tworzyw sztucznych, ...
http://www.kraseko.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-12-08 12:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
Składowisko odpadów komunalnych w m. Łaskarzew a) wykładzina hydroizolacyjna Bentofix BFG5000, geomembrana HDPE URSUPLAST 2,0 mm ...
http://www.wios.warszawa.pl/ftp/dokumenty/monitoring_odpadow...
Peer comment(s):
agree |
Danuta Witecy
: Luib zabezpieczone warstwą uszczelniającą: bentomat, geowłóknina - jak tutaj: http://www.bpk.pl/index.php?grupa=9&dzi=1320700926&art=13203...
6 mins
|
Thank you, Danuta. I tried to make it as general as possible. Your suggestion is excellent.
|
|
agree |
Rafal Piotrowski
: Geomemebrana na 90% :)
26 mins
|
Thanks, Rafal.
|
|
agree |
mike23
32 mins
|
Glad you agree, Michał. The Asker can specialize the answer.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
+2
44 mins
składowisko odpadów z uszczelnieniem podłoża
składowisko odpadów z uszczelnieniem podłoża
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-12-11 09:18:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q=składowisko odpadów "uszczelnienie ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-12-11 10:31:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak będzie może lepiej
składowisko odpadów zabezpieczone warstwą uszczelniającą
--------------------------------------------------
Note added at 2 days21 hrs (2014-12-11 09:18:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/#q=składowisko odpadów "uszczelnienie ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days22 hrs (2014-12-11 10:31:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak będzie może lepiej
składowisko odpadów zabezpieczone warstwą uszczelniającą
Peer comment(s):
agree |
petrolhead
23 mins
|
Dzięki
|
|
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: We are on the same wavelength.
12 hrs
|
I'm happy it is so. Thank you and have a good day!
|
Discussion
http://www.kup.piib.org.pl/tl_files/izba/dokumenty/szkolenia...
Uszczelnienia stosowane na składowiskach odpadów można podzielić ogólnie na:
-Uszczelnienia podstawy,
-Uszczelnienia skarp,
-Uszczelnienia zewnętrzne powierzchni rekultywowanych,
-Uszczelnienia boczne.
System uszczelnienia składa się z następujących elementów:
-Warstwy nośnej lub warstwy podłoża,
-Uszczelnienia właściwego,
-Warstwy odsączającej (drenażowej) z układem drenów,
-Warstwy ochronnej (zabezpieczającej).
Zadaniem uszczelnień podstawy wysypiska jest:
-Stworzenie nieprzepuszczalnej i stabilnej w czasie warstwy uszczelniającej,
-Zebranie i odprowadzenie wód infiltracyjnych przez wysypisko, odcieków oraz powstających gazów,
-Niedopuszczenie do przenikania w podłoże wód i odcieków z wysypiska,
-Absorpcja szkodliwych związków chemicznych,
-Utworzenie pod składowiskiem wyrównanego i statecznego podłoża o dobrej nośności i odpowiednich właściwościach odkształceniowych. ...
2. Geomembrana (1,5-5,0 mm grubości, kwaso- i olejoodporna)
http://forum.liceum36.pl/viewtopic.php?t=1485