Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Polea cigüeñal
Russian translation:
Шкив коленвала
Added to glossary by
Denis Glazunov
Dec 8, 2014 09:46
9 yrs ago
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Polea cigüeñal OE
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Polea cigüeñal OE más Polea alternador Rígida
В общем-то больше никакого контекста, приводится ассортимент продукции фирмы по производству автозапчастей.
В общем-то больше никакого контекста, приводится ассортимент продукции фирмы по производству автозапчастей.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | шкив коленвала |
Denis Glazunov
|
Change log
Dec 9, 2014 11:25: Denis Glazunov Created KOG entry
Proposed translations
+1
12 mins
Denis Glazunov
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Non annumero verba sed appendere.
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
шкив коленвала
По идее. Не нахожу "ОЕ".
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2014-12-08 10:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Polea alternador Rígida - жесткий шкив генератора.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2014-12-08 14:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
А, может Original Equipment?
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2014-12-08 10:03:46 GMT)
--------------------------------------------------
Polea alternador Rígida - жесткий шкив генератора.
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2014-12-08 14:08:04 GMT)
--------------------------------------------------
А, может Original Equipment?
Note from asker:
| В этом OE собственно и заключается основная загвоздка:) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...