This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aparat pojęciowy
exerting pressure
Dec 3, 2014 20:17
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term

ekspandowana żyła tytoniowa

Polish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Wyroby tytoniowe
Jeden z listy półproduktów należących do wyrobów tytoniowych
Proposed translations (English)
2 manufactured tobacco / manufactured tobacco substitutes
2 expanded tobacco vein

Discussion

geopiet Dec 4, 2014:
więcej na temat "tobacco expansion" Expansion is a process which increases the shred filling power, e.g. puffed tobacco. Puffed, expanded, and freeze-dried tobaccos are modified preparations of cigarette tobacco and have up to twice the filling power, thus requiring less tobacco per cigarette. The principle applied here is to expand the tobacco cell walls by quick evaporation of water and other agents that readily volatilize. - http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/opinions_la...
geopiet Dec 4, 2014:
An improved process for expanding tobacco is disclosed wherein tobacco components such as stems, midribs and veins are contacted with an alkaline-hydrogen peroxide solution to effect expansion, washed and then dried and/or roasted to produce an expanded tobacco material highly suitable for use in smoking products. - http://www.google.com/patents/US4366824
geopiet Dec 4, 2014:
tutaj wyjaśnienie terminu „ekspandować” Expanded Tobacco Process

Cigarette manufacturers add a low density tobacco, known as expanded tobacco, to their tobacco blends during the final steps of the tobacco primary processing stage.

Figure 4-2 depicts the following steps generally involved in the expanded tobacco process:

• Various types of tobacco (domestic, off-shore, and/or reconstituted), that have been moistened, cut, and flavored, are flooded with carbon dioxide.

• The process conditions cause the carbon dioxide to solidify within the tobacco.

• The frozen tobacco is heated rapidly, causing the carbon dioxide to vaporize. As the carbon dioxide vaporizes, the tobacco cells expand, creating a low density tobacco.

http://water.epa.gov/scitech/wastetech/guide/304m/upload/200... - page 30
geopiet Dec 4, 2014:
tobacco leaf scraps
Unsorted Tobacco Leaf Scraps
American Flue Cured Scraps
Mixed Virginia Flue Cured Scraps
Fronto Leaf Scraps
CT Broad Leaf Scraps
CT Shade Leaf Scraps
Cigar Tobacco Leaf Scraps

https://www.leafonly.com/unsorted_tobacco_leaf_scrap.php
geopiet Dec 4, 2014:
Już sama lektura wskazanych opinii oraz ofert podmiotów zajmujących się sprzedażą wyrobów tytoniowych (znajdujących się na powszechnie dostępnych stronach internetowych) prowadzi do oczywistego wniosku, iż liście tytoniu, tytoń odżyłowany, żyła tytoniowa, krajanka tytoniowa, żyła tytoniowa ekspandowana to różne produkty, otrzymywane na różnych etapach produkcji. - http://orzeczenia.ms.gov.pl/content/$N/150515150001006_II_K_000374_2013_Uz_2014-04-09_001

Proposed translations

7 hrs
Selected

manufactured tobacco / manufactured tobacco substitutes

Ekspandowana żyła tytoniowa (kod CN 2403 99 90 00) należy do grupowania CN 2403 o nazwie „Przetworzony tytoń i przetworzone namiastki tytoniu; tytoń „homogenizowany” lub „odtworzony”; ekstrakty i esencje, z tytoniu (z wyłączeniem cygar, w tym z obciętymi końcami, cygaretek i papierosów)”.

Ekspandowana żyła tytoniowa – to przetworzony tytoń, otrzymany w wyniku poddania żyły tytoniowej obróbce, m.in.: rozpulchnianiu w atmosferze pary wodnej przy określonym ciśnieniu i wysokiej temperaturze, dowilżania, rozdrabniania i przesiania. Produkt jest jednym ze składników papierosów i stosowany jest jako dodatek (wypełniacz) do produkcji mieszanek tytoniowych w ilości 5 do 20 % - http://interpretacje-podatkowe.org/tyton/iptpp3-443a-105-12-...

-------------

Ekspandowana żyła tytoniowa - przetworzony tytoń, otrzymany w wyniku poddania żyły tytoniowej obróbce m.in.: rozpulchnienia w atmosferze pary wodnej przy określonym ciśnieniu i wysokiej temparaturze, dowilżania, rozdrabniania i przesiania. Produkt jest jednym ze składników papierosów i stosowany jest jako dodatek (wypełniacz) do produkcji mieszanek tytoniowych w ilości 5 do 20 %. - http://aranceles.org/arancel/79475/

----------

tobacco powder falling within CN code ex 2403 99 90 9 - http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:319...

---------

2403: Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; 'homogenised' or 'reconstituted' tobacco; tobacco extracts and essences

24031: Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
240391: Other
240391: 'Homogenised' or 'reconstituted' tobacco
240399: Other - http://en.aranceles.org/taric/5772/

-------------

and/or tobacco powder falling within CN code ex 2403 99 90 - http://goo.gl/ZF7FMN

--------

Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes falling under 24039990, other than those bearing a brand name(xv) - http://www.taxmanagementindia.com/tax-updates/?p=189522
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięi"
37 mins

expanded tobacco vein

Few sources. Mainly Russian.

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2014-12-03 20:57:20 GMT)
--------------------------------------------------

More likely, expanded tobacco stem

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-12-03 23:33:56 GMT)
--------------------------------------------------

FIELD: process for obtaining of expanded tobacco vein.

SUBSTANCE: method involves extracting mixture of estragon and jasmine flowers using liquid carbon dioxide; separating miscella to be used for impregnation and expanding of moistened tobacco vein. Base product may be used as part of mix for tobacco smoking articles in an amount exceeding 30% because upon smoking it does not create cellulose taste.
EFFECT: provision for producing of aromatized tobacco vein having increased volume.

http://russianpatents.com/patent/230/2306796.html
ccccccccccccccccccccccccccccccccccc

FIELD: process for producing of expanded tobacco vein. ^ SUBSTANCE: method involves extracting mixture of Jamaica pepper and cinnamon using liquid carbon dioxide separating miscella moistening tobacco vein impregnating with the use of separated miscella and simultaneously

http://en.zl50.com/920130422103614828.html
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search