español al polaco Técnico/Ingeniería Energía / Producción energética

definicka: Celda de remonte

Permite remontar los cables directamente hasta el embarrado formado por el conjunto de celdas.
z http://es.wikipedia.org/wiki/Centro_de_transformación

kontekst>
Centro de transformación ejecutado en edificio existente y compuesto por el siguiente equipamiento.
2 Ud.
Transformadores secos de 800kVA15-20/0,42 kV Dyn 11
1 Ud. Celda compacta SM-6 entrada - salida, seccionamiento
1 Ud. Celda remonte SM-6
1 Ud. Celda disyuntor SM-6DM1 D
1 Ud. Celda SM-6 medida CBCA
2 Ud. Celda SM-6 ruptofusible Q-6


ja szukam tutaj: http://revico.pl/index.php?option=com_remository&Itemid=68&f...
ale jakoś nie mam pewności raz czy to będzie pole czy celka (wydaje się, że to synonimy...?), dwa jaka konkretnie....