Nov 27, 2014 16:28
9 yrs ago
Spanish term
especio
Spanish to Russian
Other
International Org/Dev/Coop
Descripción del proecto TV
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. El objetivo general es que Europa conozca de primera mano, en catalán y en el idioma de cada país, la realidad económica y social de Catalunya, a la vez que Catalunya sea más consciente de la realidad de estos países.
Se trata de contribuir al fomento y al fortalecimiento del especio catalán en Europa, mediante la creación de un multicanal de TV por internet de emisión 24 horas con repercusión en las redes sociales de Catalunya y de los países de la Europa central, oriental y báltica, así como en los pases de habla española e inglesa
Gracias por su ayuda.
Se trata de contribuir al fomento y al fortalecimiento del especio catalán en Europa, mediante la creación de un multicanal de TV por internet de emisión 24 horas con repercusión en las redes sociales de Catalunya y de los países de la Europa central, oriental y báltica, así como en los pases de habla española e inglesa
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | espacio | Denis Glazunov |
5 | espacio | Krotov |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
espacio
Мне кажется, что это опечатка.
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-11-27 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Да, тоже так думаю (pases = países).
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2014-11-27 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
Да, тоже так думаю (pases = países).
Note from asker:
Спасибо, Денис. Похоже, 100%-е попадание. |
Там еще есть дальше "en los pases" - должно быть paises, верно? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
espacio
Это, конечно же, опечатка.
Something went wrong...