Nov 27, 2014 14:14
9 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
verbale di accertamenti
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Protokoll/Hier: Trunkenheit am Steuer
Wie kann man das auf deutsch sagen?
Dal verbale di accertamenti e rilievi urgenti finalizzati alla ricerca del tasso alcolemico nel sangue"
Es geht mirr hier vor allem um "accertamenti e rilievi urgenti"
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Dal verbale di accertamenti e rilievi urgenti finalizzati alla ricerca del tasso alcolemico nel sangue"
Es geht mirr hier vor allem um "accertamenti e rilievi urgenti"
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Proposed translations
(German)
| 3 | Ermittlungsprotokoll |
ISABELLA BRUSUT
|
| 4 | Ermittlungsbericht |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Ermittlungsprotokoll
una proposta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, ich hätte sehr gerne noch rilievi urgenti in diesem Zusammenhang gewusst.
Ermittlungsprotokoll finde ich jedoch besser als Ermittlungsprotokoll."
10 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
482
Ermittlungsbericht
www.dguv.de/UV-Recht/26_2001/1900222v1.pdf
von 1,6 Promille (S 550 Abs. 1 RVO = S 8 Abs. 2 Nr. 1 SGB VII) ; hier: Rechtskräftiges .... zumindest 1,76 Promille erreicht gewesen. ... Ermittlungsbericht vom 25.
Unfälle: Autofahrer landet mit mehr als 3 Promille im Graben ...
www.focus.de/.../unfaelle-autofahrer-landet-mit-mehr-als-3-...
... Ein Autofahrer ist mit mehr als drei Promille nahe Selmsdorf (Landkreis ... +++ Neuer Ermittlungsbericht vorgestellt: Von vielen Objekten ...
- # Tod lässt viele Fragen offen: Vor Unfall kehrte er
www.news.at/a/joerg-haiders-tod-fragen-vor-unfall-szene-lok...
Wo trank sich # 1,8 Promille an? Die Details. ... 1,8 Promille: Vor Heimfahrt in # getrunken? ... Auszüge aus Ermittlungsbericht ...
von 1,6 Promille (S 550 Abs. 1 RVO = S 8 Abs. 2 Nr. 1 SGB VII) ; hier: Rechtskräftiges .... zumindest 1,76 Promille erreicht gewesen. ... Ermittlungsbericht vom 25.
Unfälle: Autofahrer landet mit mehr als 3 Promille im Graben ...
www.focus.de/.../unfaelle-autofahrer-landet-mit-mehr-als-3-...
... Ein Autofahrer ist mit mehr als drei Promille nahe Selmsdorf (Landkreis ... +++ Neuer Ermittlungsbericht vorgestellt: Von vielen Objekten ...
- # Tod lässt viele Fragen offen: Vor Unfall kehrte er
www.news.at/a/joerg-haiders-tod-fragen-vor-unfall-szene-lok...
Wo trank sich # 1,8 Promille an? Die Details. ... 1,8 Promille: Vor Heimfahrt in # getrunken? ... Auszüge aus Ermittlungsbericht ...
Something went wrong...