Nov 26, 2014 15:59
9 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
claim
Italian to Spanish
Other
Livestock / Animal Husbandry
cura e igiene di cani e gatti
Si tratta di un elenco di prodotti per la cura e l'igiene di cani e gatti:
guanto da toelettatura
tagliaunghie
pettine anti-pulci
cardatore
spazzola
deshedder s
deshedder m
deshedder l
deshedder xl
claim
stimola la buona circolazione -
cute sana e pelo lucente -
rimuove sporco e forfora -
guanto da toelettatura
tagliaunghie
pettine anti-pulci
cardatore
spazzola
deshedder s
deshedder m
deshedder l
deshedder xl
claim
stimola la buona circolazione -
cute sana e pelo lucente -
rimuove sporco e forfora -
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s) |
Jose Marino
|
Proposed translations
13 hrs
Jose Marino
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s)
Claim es tu texto más que un producto es un título o subtítulo de lo que se enumera bajo él. Son las propiedades, características, beneficios o atributos que el fabricante asegura (o promete) en relación a su producto.
Le aziende che commercializzano gli alimenti per cani e gatti ricorrono a qualsiasi tipo di claim per il i loro prodotti. Fresco, grain-free, naturale, olistico – ma cosa significano? Noi ci terremo lontani da tutta questa terminologia e ti aiuteremo a scoprire la verità sull’alimento del tuo animale. Perché quando c’è in ballo la salute del tuo cane o gatto, l’autenticità conta!
--------------------------------------------------
Note added at 2236 days (2021-01-10 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s)
--------------------------------------------------
Note added at 2387 days (2021-06-09 17:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s)
--------------------------------------------------
Note added at 2927 days (2022-12-02 07:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 2999 days (2023-02-12 06:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
.
Le aziende che commercializzano gli alimenti per cani e gatti ricorrono a qualsiasi tipo di claim per il i loro prodotti. Fresco, grain-free, naturale, olistico – ma cosa significano? Noi ci terremo lontani da tutta questa terminologia e ti aiuteremo a scoprire la verità sull’alimento del tuo animale. Perché quando c’è in ballo la salute del tuo cane o gatto, l’autenticità conta!
--------------------------------------------------
Note added at 2236 days (2021-01-10 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s)
--------------------------------------------------
Note added at 2387 days (2021-06-09 17:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s)
--------------------------------------------------
Note added at 2927 days (2022-12-02 07:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
.
--------------------------------------------------
Note added at 2999 days (2023-02-12 06:51:38 GMT)
--------------------------------------------------
.
Something went wrong...