Nov 25, 2014 07:30
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine HTS
English to Ukrainian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом последнего предложения "Per the Ukraine HTS....". Имеется в виду Гармонизированный тариф США для Украины?
HTS Classification at the country specific level:
At the country specific level, classification is made at the two-dash subheading level. Since the Ukraine Tariff does not have further break out at the two-dash subheading level, classification is most appropriately made as *****.
On the subheading level within Heading 4818, 4818.90 is determined to be the most appropriate one-dash subheading as the material does not meet the terms of the other one dash subheadings. Per the Ukraine HTS, classification is then complete as *******
HTS Classification at the country specific level:
At the country specific level, classification is made at the two-dash subheading level. Since the Ukraine Tariff does not have further break out at the two-dash subheading level, classification is most appropriately made as *****.
On the subheading level within Heading 4818, 4818.90 is determined to be the most appropriate one-dash subheading as the material does not meet the terms of the other one dash subheadings. Per the Ukraine HTS, classification is then complete as *******
Proposed translations
(Ukrainian)
3 | Гармонизированный тариф для Украины | Andriy Kravchenko |
4 | Узгоджена тарифна система України | Vladyslav Golovaty |
Proposed translations
18 mins
Selected
Гармонизированный тариф для Украины
Думаю, вы правы,посмотрите тут: http://www.usitc.gov/publications/docs/tata/hts/bychapter/14...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-25 09:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
Радий, якщо це вам допомогло!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-25 09:37:31 GMT)
--------------------------------------------------
Радий, якщо це вам допомогло!
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Узгоджена тарифна система України
Harmonized Tariff System
Example sentence:
Теоретичні засади функціонування митно-тарифної системи України ...... узгодженої, стабільної митної системи, закріплення правових механіз�
Something went wrong...