Nov 23, 2014 20:50
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
Uff. Tec.a/r
Italian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Diese Abkürzung steht in einem Angebotsschreiben links ganz oben in der Nähe von dem Firmennamen.
So in die Richtung "Offizielles Technisches Schreiben mit Rückschein"?
Also Ufficio Tecnico und "Avviso di Ricevuta" gibt es natürlich, aber zusammen macht das keinen Sinn.
Und für a/r habe ich keine Lösung gefunden, die zu Ufficio Tecnico passt.
Vielen Dank im Voraus.
So in die Richtung "Offizielles Technisches Schreiben mit Rückschein"?
Also Ufficio Tecnico und "Avviso di Ricevuta" gibt es natürlich, aber zusammen macht das keinen Sinn.
Und für a/r habe ich keine Lösung gefunden, die zu Ufficio Tecnico passt.
Vielen Dank im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 3 | Technisches Büro per Einschreiben mit Rückschein |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
9 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
101
Technisches Büro per Einschreiben mit Rückschein
Uff. Tec.a/r = Ufficio Tecnico per raccomandata a/r = z. H. Technisches Büro per Einschreiben mit Rückschein
Das gesamte examensrelevante Zivilrecht: für Studenten und ... - Google Books-Ergebnisseite
http://books.google.at/books?isbn=3642210074
# - 2011 - 1594 Seiten - Civil law
Später reut den V sein Angebot, weil er den Preis zu niedrig findet. ... November 2010 „per Einschreiben mit Rückschein“ an den V versendet. Der V, der einen ...
Note from asker:
| Vielen Dank! Das ist sehr nett. Das ist eine gute Lösung. |
Discussion