Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hypothèque conservatoire
Portuguese translation:
hipoteca judicial
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 21, 2014 13:19
9 yrs ago
French term
hypothèque conservatoire
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Ofício
Je vous informe avoir déposé le XXXX une inscription d'hypothèque conservatoire sur votre bien immobilier situé commune de XXX.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | hipoteca judicial |
sandra deniau
|
| 3 | hipoteca provisória |
Edna Almeida
|
Proposed translations
1 hr
sandra deniau
France
France
Native in Portuguese
France
Precisely Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
hipoteca judicial
Visto a descrição de hypothèque conservatoire
http://www.economias.pt/credito-hipotecario/
eu diria que corresponde a
hipoteca judicial
com base na descrição dos tipos de hipoteca feita em
http://www.economias.pt/credito-hipotecario/
http://www.economias.pt/credito-hipotecario/
eu diria que corresponde a
hipoteca judicial
com base na descrição dos tipos de hipoteca feita em
http://www.economias.pt/credito-hipotecario/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado. "
14 mins
Edna Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Discussion
http://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/hypotheque-con...
http://www.fd.ulisboa.pt/LinkClick.aspx?fileticket=KOD5QGbu2...
Inclino-me (vamos a ver se não caio) para hipoteca judicial conservatória...