Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
notch / burst bind knives
français translation:
couteaux à parer avec encoches
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 19, 2014 10:19
9 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
priority:accuracy
Native in: français 
Works in: japonais vers français, anglais vers français, espagnol vers français, and 1 more.
notch / burst bind knives
anglais vers français
Technique / Génie
Imprimerie et édition
presse
the explanation is: rotary cutting knife making slots in a number of thicknesses of paper as they pass beneath. Imagine a thin circular saw blade being rolled across a newspaper on a carpet
Proposed translations
(français)
| 5 | couteaux à parer avec encoches |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | couteaux à encoches pour reliure |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 4, 2014 11:51: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
3 heures
Selected
couteaux à parer avec encoches
http://www.apg-reliure.com/Couteau-a-Parer-cbraaacDa.asp
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-11-19 13:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
servant dans la reliure
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2014-11-19 13:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
servant dans la reliure
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 heures
couteaux à encoches pour reliure
"Couper des encoches dans la tranche du livre à l'aide de la scie, sur une profondeur de 1 à 2 mm."
http://weber.fi.eu.org/blog/images/ficelles.jpg
"L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...http://books.google.be/books?isbn=221212872X - Translate this page
Paule Brunot-Fieux - 2011 - Reliure / Technique
9 Avec la pointe, tailler les encoches de 7 Placer le carton sur un plomb et percer avec le poinçon rond et un marteau. 8 Avec le biseau du couteau à parer .."
http://weber.fi.eu.org/blog/images/ficelles.jpg
"L' art de la reliure: bradel, demi-reliure, pleine peau, ...http://books.google.be/books?isbn=221212872X - Translate this page
Paule Brunot-Fieux - 2011 - Reliure / Technique
9 Avec la pointe, tailler les encoches de 7 Placer le carton sur un plomb et percer avec le poinçon rond et un marteau. 8 Avec le biseau du couteau à parer .."
Something went wrong...