Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Plattbärlag
English translation:
prefabricated concrete slab floor(ing)
Added to glossary by
sans22 (X)
Nov 15, 2014 12:11
9 yrs ago
6 viewers *
Swedish term
Plattbärlag
Swedish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Plattbärlag, eller filigranbjälklag som det också kallas, är en kvarsittande betongform med en tjocklek på ca 45 – 70 mm. I plattbärlaget gjuter man sedan in nödvändig underkantsarmering samt genomföringar i form av el-dosor, el-genomföringar till lättväggar, schakter, skyddsräckesfästen, valvavstängare m.m. Vi har hög måttnoggrannhet på element och ingjutna tillbehör. För att kunna lyfta elementen på plats gjuter vi in armeringsstegar, som sedan också fungerar som underlag till överkantsarmeringen. Standardbredderna är 1200 respektive 2400 mm, men elementen konstrueras och anpassas efter respektive objekts unika förutsättningar.
Med våra armeringsstegar eftersträvar vi att minska mängden stämp och bockryggar, här finns pengar att spara.
Plattbärlagen har många användningsområden, främst används de till nyproduktion av bostäder men de fungerar lika bra till kontor, skolor, sjukhus osv.
Det finns olika typer av plattbärlag, slakarmerade plattbärlag, förspända plattbärlag samt förspända plattbärlagsbalkar. Plattbärlagen är gjutna mot stålformar vilket innebär att man får en fin yta som kräver minimal efterbehandling.
Med våra armeringsstegar eftersträvar vi att minska mängden stämp och bockryggar, här finns pengar att spara.
Plattbärlagen har många användningsområden, främst används de till nyproduktion av bostäder men de fungerar lika bra till kontor, skolor, sjukhus osv.
Det finns olika typer av plattbärlag, slakarmerade plattbärlag, förspända plattbärlag samt förspända plattbärlagsbalkar. Plattbärlagen är gjutna mot stålformar vilket innebär att man får en fin yta som kräver minimal efterbehandling.
Proposed translations
(English)
4 +1 | prefabricated concrete slab floor(ing) | Sven Petersson |
4 | Precast reinforced concrete slab | Norskpro |
References
Some more reference | Deane Goltermann |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
prefabricated concrete slab floor(ing)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
3 hrs
Precast reinforced concrete slab
Wikipedia: "Plattbärlaget utgörs av 40-70 mm tjocka förtillverkade armerade betongplattor."
Reference comments
1 hr
Reference:
Some more reference
See http://en.wikipedia.org/wiki/Filigree_concrete, which calls this a system related to your other term... they use 'precast'
Something went wrong...