This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Engineering and Procurement
"closeout procedures"

Glossary entry

English term or phrase:

wood protection by construction

Polish translation:

zabezpieczenie drewna przez wzmocnienia strukturalne konstrukcji

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 15, 2014 08:05
9 yrs ago
English term

wood protection by construction

English to Polish Tech/Engineering Biology (-tech,-chem,micro-) Technology of Wood Protection
Fraza stanowi główną część tytułu artykułu obrazującego proces renowacji drewnianego obiektu zabytkowego ("Wood Protection by Construction of a Monument in *lokalizacja*"), który wcześniej uległ degradacji przez działanie wody i korozję wcześniej zainstalowanych konstrukcji metalowych wspierających drewnianą konstrukcję.

Fraza pojawia się także w internecie:
http://tinyurl.com/klhk8jh
http://tinyurl.com/k2kcfh4
Proposed translations (Polish)
3 zabezpieczenie drewna przez wzmocnienia strukturalne konstrukcji
2 ochrona/zabezpieczenie drewna przez odpowiedni kształt
Change log

Nov 24, 2014 11:47: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

17 hrs
Selected

zabezpieczenie drewna przez wzmocnienia strukturalne konstrukcji

IMHO
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję. :-)"
1 hr

ochrona/zabezpieczenie drewna przez odpowiedni kształt

ochrona drewna
zabezpieczenie drewna
(...elementów drewnianych)

przez/poprzez/dzięki

odpowiedni kształt
nadanie/wybór odpowiedniego kształtu
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search