Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seal cooler
French translation:
refroidissemeur du joint
Added to glossary by
Didier Fourcot
Nov 14, 2014 15:05
9 yrs ago
1 viewer *
English term
France
priority:accuracy
Native in: French 
Works in: Japanese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
seal cooler
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
centrale thermique
HP FWP Seal and Oil cooler inlet
HP FWP Seal and Oil Cooler & LP FWP Seal Oil cooler Outlet
HP FWP Seal and Oil Cooler & LP FWP Seal Oil cooler Outlet
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | refroidissement du joint |
Didier Fourcot
|
| 4 | refroidisseur du système d'étanchéité |
Marcombes (X)
|
Change log
Nov 28, 2014 08:41: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
refroidissement du joint
Les pompes haute pression (HP) d'alimentation en eau (FeedWater Pump FWP) des centrales électriques ont un joint mécanique (mechanical seal ou seal tout court, aussi appelé garniture mécanique en français) en carbure de silicium, céramique ou autre matière dure qui doit être refroidi par fuite contrôlée d'eau (donc pas sur le circuit primaire), ou par rinçage externe à l'eau ou à l'huile.
Le "cooler" peut être un échangeur ou un radiateur
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 17:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Garnitures et joints mécaniques:
http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/garniture-...
Bilingue:
http://www.dgm-seals.com/page9.html
http://www.cryostar.fr/web/pompes-centrifuges-stationnaires-...
Le "cooler" peut être un échangeur ou un radiateur
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2014-11-14 17:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Garnitures et joints mécaniques:
http://www.directindustry.fr/fabricant-industriel/garniture-...
Bilingue:
http://www.dgm-seals.com/page9.html
http://www.cryostar.fr/web/pompes-centrifuges-stationnaires-...
Peer comment(s):
| agree |
cyr-traductions
: plutôt refroidisseur - http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/refroidisseur/... + lien vers la définition de refroidissement https://fr.wikipedia.org/wiki/Refroidissement
2 hrs
|
| agree |
GILLES MEUNIER
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
refroidisseur du système d'étanchéité
C'est ce qu'il me semble dans ce contexte.
Discussion
de pompes d'alimentation en eau haute pression.
Inlet -> entrée
Outlet -> sortie
étanchéité et réfrigérant d'huile