Nov 12, 2014 22:17
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Cost-host
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hi,
I have to translate this phrase which belongs to the biography of an actress:
She has served as a cost-host of a popular morning show.
How would you translated "cost-host"? Could it be a typo of "co-host"?.
Thank you.
I have to translate this phrase which belongs to the biography of an actress:
She has served as a cost-host of a popular morning show.
How would you translated "cost-host"? Could it be a typo of "co-host"?.
Thank you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | co-presentadora |
Virginia Mateo
|
| 4 | presentadora |
flxmenendez (X)
|
References
| copresentadora (SIN guión) NO co-pre...... |
marcom4 (X)
|
Proposed translations
+3
9 mins
Virginia Mateo
Ireland
Ireland
Native in Spanish
Works in field
Ireland
English / Italian to Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
co-presentadora
debería ser co-host: co-presentadora, ya que presenta el programa con otra persona.
suerte!
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
presentadora
tiene toda la pinta de ser una errata.
presentadora de un conocido programa matinal de televisión
presentadora de un conocido programa matinal de televisión
Reference comments
34 mins
Reference:
copresentadora (SIN guión) NO co-pre.....
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=coproducci�n
"coproducción.
1. f. Acción de coproducir.....
2. f. Especialmente en cine, televisión, música y teatro
....."
http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=coproducci�n
"coproducción.
1. f. Acción de coproducir.....
2. f. Especialmente en cine, televisión, música y teatro
....."
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Lourdes Barrientos
: si, apoyo a Marcom4 con su referencia, muy bien.
1 hr
|
Something went wrong...