Nov 12, 2014 08:04
9 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
placa caliente guardada
Spanish to Russian
Other
Construction / Civil Engineering
Испытания ламината
Se determina la resistencia térmica por el método de la placa caliente guardada y el método del medidor de flujo de calor. Es por esta razón que la resistencia térmica (oposición al paso del calor) que presente el conjunto no debe ser superior a 0,150 m2K/W, así se asegura una correcta transmisión del calor
Proposed translations
(Russian)
| 4 | (метод) горячей охранной зоны |
Tanami
|
| 4 | защищенной горячей пластины |
beckysagol
|
| 2 | охраняемая методом горячей пластины |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
(метод) горячей охранной зоны
Именно этот термин использован в ГОСТ
www.consultant.ru/document/cons_doc_STR_17982/
Определение термического сопротивления методами горячей охранной зоны и ... сопротивления методом горячей охранной зоны и методом тепломера .... теплопроводности или коэффициента теплопропускания вычисляют при ...
http://www.vashdom.ru/gost/7076-99/
GHP600 – это измерительный прибор для определения теплопроводности методом горячей охранной зоны в соответствии со стандартами ASTM C 177 и ISO 8302. Прибор использует режим работы с одним образцом.
http://www.labequip.ru/pribory_analiza_teploprovodnosti/ghp_...
также встречается "метод закрытой/изолированной горячей плиты", но я бы взяла то, что в стандарте
www.consultant.ru/document/cons_doc_STR_17982/
Определение термического сопротивления методами горячей охранной зоны и ... сопротивления методом горячей охранной зоны и методом тепломера .... теплопроводности или коэффициента теплопропускания вычисляют при ...
http://www.vashdom.ru/gost/7076-99/
GHP600 – это измерительный прибор для определения теплопроводности методом горячей охранной зоны в соответствии со стандартами ASTM C 177 и ISO 8302. Прибор использует режим работы с одним образцом.
http://www.labequip.ru/pribory_analiza_teploprovodnosti/ghp_...
также встречается "метод закрытой/изолированной горячей плиты", но я бы взяла то, что в стандарте
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
76
охраняемая методом горячей пластины
Определение теплопередачи (U значение) - охраняемая методом горячей пластины.
В ссылке указаны европейские нормы для стекла, но, на мой взгляд, очень похоже.
Для большей уверенности можно погуглить: EN 13329Покрытия для полов многослойные. Элементы с поверхностным слоем из аминопластовых термоусадочных смол. Технические условия, требования и методы испытаний
Заглавие на английском языке: Laminate floor coverings - Elements with a surface layer based on aminoplastic thermosetting resins - Specifications, requirements and test methods.
В ссылке указаны европейские нормы для стекла, но, на мой взгляд, очень похоже.
Для большей уверенности можно погуглить: EN 13329Покрытия для полов многослойные. Элементы с поверхностным слоем из аминопластовых термоусадочных смол. Технические условия, требования и методы испытаний
Заглавие на английском языке: Laminate floor coverings - Elements with a surface layer based on aminoplastic thermosetting resins - Specifications, requirements and test methods.
Reference:
1 day 5 hrs
beckysagol
Native in Spanish
&
Russian
Precisión y seguridad en cada palabra
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
защищенной горячей пластины
Se trata de un método para la determinación de la resistencia térmica de algunos materiales de construcción.
Example sentence:
Стандарт ДСТУ ISO 8302 устанавливает метод защищенной горячей пластины, который являет ся абсолютным, так как для определения иско мой ...
или путем измерений методом защищенной горячей пластины по ИСО 10291 или мето-
Reference:
http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/61189
http://glassunion.ru/docs/standards_2010/1.1.041-1.004.09.pdf
Something went wrong...