Nov 8, 2014 18:26
9 yrs ago
2 viewers *
Hebrew term
Israel
Quick, high-quality legal translations
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Hebrew to English
משלים הון
Hebrew to English
Law/Patents
Finance (general)
תרגום מונח בחוזה מכר של דירה
מדובר על תרגום מונח בחוזה מכר של דירה, המונח מופיע בחוזה כצד ג' שלזכותו יש שעבוד מדרגה שניה על הזכויות של המוכר בדירה. אשמח לעזרתכם.
תודה.
תודה.
Proposed translations
(English)
| 4 | Capital contributor |
Lingopro
|
| 3 | supplementary capital |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
1 hr
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
186
supplementary capital
Declined
My suggestion.
Note from asker:
| כתוב "משלים הון" ולא "הון משלים", זה לא המונח הדרוש. |
12 days
Capital contributor
See the link for a decent explanation.
I understand that a משלים הון is an entity,
I understand that a משלים הון is an entity,
Something went wrong...