Nov 8, 2014 16:54
9 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Translator and native English copywriter
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
transporte aéreo de carnes
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
meat processing
How would you phrase this?
INSTALACIÓN DE TRANSPORTE AÉREO DE CARNES.
La industria cuenta con instalación para transporte aéreo de canales y carnes en la fase de recepción, despiece y recorte de perniles, construida mediante vía aérea de aluminio endurecido, con sus correspondientes elevadores de cadena, polipastos de descenso, carros camal para cuelgue de canales y perchas para jamones.
Thanks
INSTALACIÓN DE TRANSPORTE AÉREO DE CARNES.
La industria cuenta con instalación para transporte aéreo de canales y carnes en la fase de recepción, despiece y recorte de perniles, construida mediante vía aérea de aluminio endurecido, con sus correspondientes elevadores de cadena, polipastos de descenso, carros camal para cuelgue de canales y perchas para jamones.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | aerial rail conveyor system for the meat industry |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
16 mins
Ana Vozone
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
aerial rail conveyor system for the meat industry
Or "Aerial motorized conveyor system for the meat industry"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...