Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
H-264
Russian translation:
стандарт сжатия видео H-264
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-02 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 30, 2014 16:10
9 yrs ago
English term
S2, H-264
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Using the latest S2 solution in the latest Sunell Majestic range we have a powerful Dual ARM Cortex processor to deliver not only just broadcast H-264 but a vast array of advance features such as Video Analytic on the edge.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | решение S2, стандарт сжатия видео H-264 |
Igor Kondrashkin
|
| 4 | программное решение S2, рекомендация H.264 |
Mikhail Zavidin
|
| 3 +1 | стандарт спутникового HD-TV S2, стандарт HD-TV H-264 |
Alexander Somin
|
Proposed translations
+1
7 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
решение S2, стандарт сжатия видео H-264
Про H-264 см., например, здесь: https://ru.wikipedia.org/wiki/H.264
А S2 - это некая фирменная технология, ИМХО.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-10-30 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
broadcast = транслировать, передавать (в данном случае, видимо, потоковое видео)
А S2 - это некая фирменная технология, ИМХО.
--------------------------------------------------
Note added at 16 мин (2014-10-30 16:26:11 GMT)
--------------------------------------------------
broadcast = транслировать, передавать (в данном случае, видимо, потоковое видео)
Note from asker:
| Большое спасибо! Если не сложно, подскажите еще как здесь лучше перевести ''broadcast" в сочетании c H-264. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
68
программное решение S2, рекомендация H.264
S2 Analytic solution - программное решение с возможностями (подсчет людей, детектирование движения, распознавание лиц и т.д.) встроенное в камеру http://www.sunellsecurity.com/portfolio_network.html.
http://www.youtube.com/watch?v=2twD8gZnlbc&feature=youtu.be
рекомендация H.264 (также стандарт Международной организации по стандартизации, известный как MPEG-4 AVC) широко используется для сжатия видео, а сертификаты открытого ключа X.509 используются для безопасного просмотра веб-страниц и цифровой подписи электронной почты.
http://www.youtube.com/watch?v=2twD8gZnlbc&feature=youtu.be
рекомендация H.264 (также стандарт Международной организации по стандартизации, известный как MPEG-4 AVC) широко используется для сжатия видео, а сертификаты открытого ключа X.509 используются для безопасного просмотра веб-страниц и цифровой подписи электронной почты.
+1
3 hrs
Alexander Somin
Native in Russian
Senior Quality Reviewer for TwB
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Yiddish to English, German to Russian, and 4 more.
стандарт спутникового HD-TV S2, стандарт HD-TV H-264
Можете посмотреть в Википедии про стандарты ТВ вещания и вообще про стандарты изображения, например, в Германии и т. п.
Н.264 это вообще-то самый популярный стандарт HD изображения, не только телевизионный, но и для Интернета и во многих других приложениях. S2, думаю, имеет в виду современный стандарт спутникового HDTV вещания.
Н.264 это вообще-то самый популярный стандарт HD изображения, не только телевизионный, но и для Интернета и во многих других приложениях. S2, думаю, имеет в виду современный стандарт спутникового HDTV вещания.
Something went wrong...