Oct 28, 2014 14:50
9 yrs ago
French term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
détournement d'art
French to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Context: "Se concentrant sur la période de 1970 à nos jours, pendant laquelle la technologie a pris une place prédominante, cette exposition dévoile le lien fort entre le détournement d'art, la création et l'engagement social et politique."
Dank bij voorbaat.
Steven
Dank bij voorbaat.
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | kunst als verdraaiing |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
1 hr
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
kunst als verdraaiing
Of onvertaald 'détournement'.
Cf.:
"In de jaren vijftig propageerde de Situationistische Internationale de idee van kunst als détournement, als kritische toe-eigening van alledaagse objecten, beelden, publieke situaties..."
(http://www.dbnl.org/tekst/_gid001200601_01/_gid001200601_01_...
(Een vertaling als 'détournement/verdraaiing in de kunst', '... door middel van kunst', of '.... als kunstvorm' lijkt minder te stroken met de situationistische tactiek)
Cf.:
"In de jaren vijftig propageerde de Situationistische Internationale de idee van kunst als détournement, als kritische toe-eigening van alledaagse objecten, beelden, publieke situaties..."
(http://www.dbnl.org/tekst/_gid001200601_01/_gid001200601_01_...
(Een vertaling als 'détournement/verdraaiing in de kunst', '... door middel van kunst', of '.... als kunstvorm' lijkt minder te stroken met de situationistische tactiek)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...