Oct 25, 2014 16:36
9 yrs ago
4 viewers *
English term
TAG Datalogger
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
estudios clínicos
Buenas tardes:
El texto trata sobre muestras biológicas y como contexto aparece lo siguiente:
"POTENTIALLY INFECTED BIOLOGICAL MATERIAL. TO BE ANALYSED TO CHECK FOR MICROBIOLOGICAL CONTAMINATION.
FOR AUTOLOGOUS USE
LABEL FOR PRIMARY CONTAINER
Tube lot: _ Expiry: _/_/__ TAG Datalogger: STR ____
Description: Sterile test tube with transport medium"
Muchas gracias por vuestra ayuda.
El texto trata sobre muestras biológicas y como contexto aparece lo siguiente:
"POTENTIALLY INFECTED BIOLOGICAL MATERIAL. TO BE ANALYSED TO CHECK FOR MICROBIOLOGICAL CONTAMINATION.
FOR AUTOLOGOUS USE
LABEL FOR PRIMARY CONTAINER
Tube lot: _ Expiry: _/_/__ TAG Datalogger: STR ____
Description: Sterile test tube with transport medium"
Muchas gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Probado y garantizado? |
Marcelo de las Heras
|
References
| possibly useful, or not |
liz askew
|
Proposed translations
7 hrs
Marcelo de las Heras
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Related KudoZ points
:
69
Probado y garantizado?
Al estar en mayúsculas, es probable que TAG sea una sigla, y para un instrumento la mejor que vi me parece esta (TAG= tested and guaranteed).
Reference comments
1 hr
Reference:
possibly useful, or not
IDS Microchip Announces RFID Data Logger and Sensor ...
www.sensorsmag.com › Networking & Communications › Wireless
Apr 8, 2010 - IDS Microchip Announces RFID Data Logger and Sensor ... integrated low-power RFID systems, including readers, enhanced tags, and labels ...
[PDF]downloadable white paper, PowerTMP RFID Tags - PowerID
www.power-id.com/Data/pdf/PowerTMP_White_Paper.pdf
Products such as data loggers, active RFID tags, and temperature indicators attempt to ... monitor his cold chain, namely data loggers, time temperature indicator ...
[PDF]HF RFID TAG - IEI
www.ieiworld.com/ieimobile/ST-01/Datasheet/RFID_Tag_Datashe...
May 8, 2014 - All-in-one design: built-in HF RFID sensor, data logger and USB 2.0 Disk ... sensor plus data logger. RFID temperature sensor tag. Application.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.konditec.com/rfid.html
Tag = etiqueta?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
o bien
TAG
Solución RFID para el control de neumáticos - Digilogics
www.digilogics.com.mx/.../controldeneumaticos/Digil...
Translate this page
Solución RFID para el control de neumáticos ... un diminuto TAG encapsulado capaz de resistir altas temperaturas, presión, ... Se vulcaniza en la cara interior del neumático el TAG con el parche. El TAG tiene un numero único que sirve como.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msr.ch/es/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Adquisidor Datos-Registradores-Transmisores datos-Data ...
cartex.es/adquisidores_de_datos.pdf
Translate this page
Anemómetro, termómetro y adquisidor de datos( data logger), memoria interna para 16.000 valores, incluye cálculo de volumen de corriente de aire y volumen ...
Saludos!
www.sensorsmag.com › Networking & Communications › Wireless
Apr 8, 2010 - IDS Microchip Announces RFID Data Logger and Sensor ... integrated low-power RFID systems, including readers, enhanced tags, and labels ...
[PDF]downloadable white paper, PowerTMP RFID Tags - PowerID
www.power-id.com/Data/pdf/PowerTMP_White_Paper.pdf
Products such as data loggers, active RFID tags, and temperature indicators attempt to ... monitor his cold chain, namely data loggers, time temperature indicator ...
[PDF]HF RFID TAG - IEI
www.ieiworld.com/ieimobile/ST-01/Datasheet/RFID_Tag_Datashe...
May 8, 2014 - All-in-one design: built-in HF RFID sensor, data logger and USB 2.0 Disk ... sensor plus data logger. RFID temperature sensor tag. Application.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.konditec.com/rfid.html
Tag = etiqueta?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:50:21 GMT)
--------------------------------------------------
o bien
TAG
Solución RFID para el control de neumáticos - Digilogics
www.digilogics.com.mx/.../controldeneumaticos/Digil...
Translate this page
Solución RFID para el control de neumáticos ... un diminuto TAG encapsulado capaz de resistir altas temperaturas, presión, ... Se vulcaniza en la cara interior del neumático el TAG con el parche. El TAG tiene un numero único que sirve como.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:54:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.msr.ch/es/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-10-25 17:54:45 GMT)
--------------------------------------------------
Adquisidor Datos-Registradores-Transmisores datos-Data ...
cartex.es/adquisidores_de_datos.pdf
Translate this page
Anemómetro, termómetro y adquisidor de datos( data logger), memoria interna para 16.000 valores, incluye cálculo de volumen de corriente de aire y volumen ...
Saludos!
Something went wrong...