Oct 24, 2014 07:30
9 yrs ago
English term
iProfiling
English to Russian
Medical
Genetics
iProfiling of changes in total cellular protein expression by quantitative proteomics is performed for cell and media samples collected for each condition and with each “environmental perturbation”, i.e, Coenzyme Q10 treatment, using the techniques described above in the detailed description. Transcriptional profiling experiments are carried out, for example, using the Biorad® CFX-384 amplification system. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
9 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Works in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
см.
1) Если iProfiling - не переводите
2) Если просто Profiling of changes, что скорее всего... То будет примитивно, исследование/анализ изменений, как тут:
http://library.baa.by/cgi-bin/irbis32r_12/cgiirbis_32.exe?LN...
"Profiling of changes in gene expression during raspberry (Rubus idaeus) fruit ripening by application of RNA fingeprinting techniques / Jones C.S., Davies H.V., Taylor M.A. - [S. l. : s. n.]. - P. 708-714. - Bibliogr.:p.713-714. - Б. ц.
Англ
Перевод заглавия: Исследование изменений экспрессии генов в процессе созревания плодов малины с использованием РНК-дактилоскопии. (Великобритания)"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-10-24 07:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="iProfiling of changes"&rlz=1...
Только в Вашем патенте так написано. Так что скорее всего без "i"
На без "i" выдает 213 000 ссылок:
https://www.google.ru/search?q="Profiling of changes"&rlz=1C...
2) Если просто Profiling of changes, что скорее всего... То будет примитивно, исследование/анализ изменений, как тут:
http://library.baa.by/cgi-bin/irbis32r_12/cgiirbis_32.exe?LN...
"Profiling of changes in gene expression during raspberry (Rubus idaeus) fruit ripening by application of RNA fingeprinting techniques / Jones C.S., Davies H.V., Taylor M.A. - [S. l. : s. n.]. - P. 708-714. - Bibliogr.:p.713-714. - Б. ц.
Англ
Перевод заглавия: Исследование изменений экспрессии генов в процессе созревания плодов малины с использованием РНК-дактилоскопии. (Великобритания)"
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-10-24 07:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.ru/search?q="iProfiling of changes"&rlz=1...
Только в Вашем патенте так написано. Так что скорее всего без "i"
На без "i" выдает 213 000 ссылок:
https://www.google.ru/search?q="Profiling of changes"&rlz=1C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion
соответственно переводить как "исследование характера / профиля изменений" экспрессии клеточных белков
как iPhone. Вы не переводите...