Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
nivel recinto de recorrido
English translation:
walkway
Added to glossary by
Julie Thompson
Oct 24, 2014 04:33
9 yrs ago
Spanish term
United States
All languages are bridges.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Quechua to English, English to Spanish, and 3 more.
nivel recinto de recorrido
Spanish to English
Other
Architecture
Cuban architectural degree college transcript, 1986
This phrase occurs under the description of a Basic Design course, particularly about architectural space. Here's the immediate context:
El espacio y su organización perceptual. Los niveles de uso y valoración del espacio arquitectónico. NIVEL RECINTO DE RECORRIDO. Los elementos determinantes de la percepción del espacio arquitectónico.
Is this referring to measuring space by rooms and by corridors?
As always, a thousand thanks!
El espacio y su organización perceptual. Los niveles de uso y valoración del espacio arquitectónico. NIVEL RECINTO DE RECORRIDO. Los elementos determinantes de la percepción del espacio arquitectónico.
Is this referring to measuring space by rooms and by corridors?
As always, a thousand thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | walkway |
Chris Maddux
|
| 4 | scale of the area toured |
bigedsenior
|
Proposed translations
55 mins
Chris Maddux
United States
United States
Native in English
United States
Translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, French to English, English Old (ca.450-1100) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
walkway
Standard area of travel seems like it could be a walkway.
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-11-06 18:20:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2014-11-06 18:20:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is what I used, thanks, @Chris Maddux!"
19 hrs
scale of the area toured
http://www.spinatour.com/architecture-construction/
What if your current and future clients could tour every project in your architecture /construction portfolio without traveling miles? We provide the ability for your ...
Architecture 360 virtual tours and 360 panoramic photography
http://www.eyerevolution.co.uk/architecture/
Architecture virtual tours are perhaps the most interesting way of displaying Architecture. Panoramic photographs are also a great way of showing Architecture ...
Discussion