Oct 23, 2014 13:06
9 yrs ago
English term
δαπάνες εκτός έδρας
English to Greek
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Για δαπάνες εκτός έδρας του εργαζόμενου απαιτείται έγκριση του αρμόδιου τμήματος
Proposed translations
6 hrs
Kettie Nossis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
away-from-home expenditure
It's an idea, and it's widely used. See link below.
Example sentence:
https://www.google.gr/search?q=%22away+from+home+expenditure%22%22&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=8FlJVIXVMMan8gOgrIHwBw#q=%22away+from+home+expenditure%22%22&rls=org.mozilla:en-US:official&c
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Works in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
expenses incurred outside the employee's principal place of business
Expenses incurred outside the employee's principal place of business must be approved/require approval by the competent department.
Εδώ ίσως υπάρχει διαφορά μεταξύ έδρας απασχόλησης εργαζομένου και έδρας εταιρείας (registered office), γι' αυτό και η διαφοροποίηση στη μετάφραση.
Εδώ ίσως υπάρχει διαφορά μεταξύ έδρας απασχόλησης εργαζομένου και έδρας εταιρείας (registered office), γι' αυτό και η διαφοροποίηση στη μετάφραση.
5 days
out-of-pocket expenses
administrative reimbursable expenses
Something went wrong...