This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2014 16:23
9 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Makeup
English to Italian
Marketing
Human Resources
contratto di lavoro
Makeup Pay Allowance
Makeup Pay Payment
Voci di una bustapaga.
Grazie
Makeup Pay Payment
Voci di una bustapaga.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | compensazione |
Shera Lyn Parpia
|
| 3 | Compensazione indennità infortunio |
Mara Marinoni
|
Proposed translations
11 mins
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
34
compensazione
cioé per compensare qualcosa...
dovrebbe essere due parole
vedi
http://www.thefreedictionary.com/make up for
5.
a. To make good (a deficit or lack): made up the difference in the bill.
b. To compensate for: make up for lost time.
dovrebbe essere due parole
vedi
http://www.thefreedictionary.com/make up for
5.
a. To make good (a deficit or lack): made up the difference in the bill.
b. To compensate for: make up for lost time.
51 mins
Mara Marinoni
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN>IT Translation Insurance Specialist
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
20
Compensazione indennità infortunio
Metto medium perché non c'è contesto
Vedi link, laddove si dice che la workers compensation viene chiamata anche make-up pay
Vedi link, laddove si dice che la workers compensation viene chiamata anche make-up pay
Something went wrong...